Belgium 8182
Brevet de perfectionnement
Le ministre de l’intérieur,
Vu la loi du 24 mai 1854;
Vu le procès-verbal dressé le vingt neuf Octobre 1859 à midi précis
au Greffe du Gouvernement provincial de Liège
et constatant le dépôt régulier fait par le Sieur H. Comblain, à Wandre
d’une demande de brevet de perfectionnement
pour des modifications apportées au système de pistolet revolver, breveté en sa faveur le 31 Mars 1854;
Arrête :
Article 1er,
Il est délivré au Sieur H. Comblain prénommé, à Wandre,
un brevet de perfectionnement,
à prendre date le 29 Octobre 1859 pour des modifications apportées au système de pistolet revolver se chargeant par la culasse.
Article 2eme,
Ce brevet lui est délivré sans examen préalable, à ses risques et périls, sans garanties soit de la réalité de la nouveauté ou du mérite de l’invention, soit de l’exactitude de la description et sans préjudice du droit des tiers.
Au présent arrêté demeurera joint le duplicata, certifié conforme par le Sieur Comblain de la description avec le dessin déposé à l’appui de la demande.
Bruxelles, le 17 Novembre 1859,
Le Ministre de l’Intérieur.
–
Perfectionnements apportés au système d’armes à feu breveté en ma faveur.
Légende explicative
(This is the text corrected with hand-written annotations)
Dans le système préconisé par l’inventeur le canon bascule avec le cylindre;
Une pièce immobile est fixée au canon. Cette pièce maintient la culasse au cylindre;
Un cercle mobile est fixé à cette pièce, elle est destiné à déboiter la cartouche.
Une partie de la culasse est fixée et reçoit celle qui vient s’y emboiter pour établir le canon dans une position horizontale;
Une vis de pression maintient la culasse dans sa coïncidence avec la partie fixe.
(This is the original text beneath the corrections)
Figure 1ère
Cette figure représente le canon basculant avec le cylindre.
A – Pièce immobile fixée au canon. Cette pièce maintient la culasse au cylindre;
B – Cercle mobile fixé à la pièce A & destinée à déboiter la cartouche;
C – Cylindre;
0 – Points d’arrêts du cercle A;
D – Culasse;
E – Partie de culasse dans laquelle celle-ci vient s’emboiter pour établir le canon dans une position horizontale;
F – Vis de pression maintenant la culasse dans sa coïncidence avec la partie E.
Figure 2e
G – Pièce mobile formant crochet destiné à déboiter la cartouche du cylindre;
H – Ressort fixant la pièce G à la culasse au point I.
Figure 3e
K – Baguette destinée à déboiter également la cartouche. Cette baguette adaptée à la partie détachée L de la culasse se (nu??), dans une espèce de cylindre mobile M pour remplir les fonctions auxquelles elle est destinée.
N – Ressort fixant la partie détachée L à la culasse P proprement dite.
Wandre le 29 Oct 1859
H. Comblain.